続 1/144 MILLENNIUM FALCON 作る。2

1/144 MILLENNIUM FALCON 作る　の続きでございます。　　　　　　Continuation of making MILLENNIUM FALCON

墨入れ修行の日々も終わりを告げ、本格的に制作しております。　　　　 Inking work is finished

素組₊α 完成までは、あと一歩！しばしお待ち頂き下さい。　　　　　　　One step closer to completion! Please wait for a while.

※　電飾電源工事は先送りにしました。　　　　　　　　　　　　　　　 Illuminations power supply work has been postponed

では！前回から現状までの進捗状況です。

組立説明書Sec2（4ページ）からです　　　　　　　　　　　　　　　　　Start assembling from page 4 of the assembly manual

船首を作ります、ここでもバンダイの？？？性爆発です やり過ぎ？

目に見えるメカディティールをトコトン再現したいのか 別部品構成です。

The reproducibility of mechanical details consists of separate parts.

これは3部品で構成してます。

This consists of 3 parts

奥行が出来る事で現実感がUP。

Reality improves by being able to have depth

部品取り付け前の状態

State before parts installation

部品を取り付けました　I installed the parts　

どうですか？この立体感！リアルですよね

how is it? This three-dimensional effect! It ’s real, is n’t it?　HaHa

船首横の部品を取り付けます、ここにも細かいモールドが彫られてます

Install parts next to the bow、Here too, fine shapes are engraved

更に！小さくて細い部品を取り付けていきます。

further!　Install thin and small parts

ペン先と比較　＊ペン先は 0.9mm

Compare with pen tip　* Pen tip is 0.9 mm

取り付け前　Before installation

取り付け後　After installation

そして、別なところも　And another place

取り付け前　Before installation

取り付け後　After installation

こうなります。It looks like this　

どんどん、組付けます。I will assemble more and more

組立説明書Sec3（6ページ）page 6 of the assembly manual

機銃座組み込み　Built-in turret、No machine gun yet　

底面

解説は省きます。I will omit the explanation

ともかく、繊細な部品が多い！

Anyway, there are many delicate parts!

一個一個取り付けます、Assemble one by one,

ポロリと取れる事を防ぐため流しこみ接着剤で接着

So that it will not come off with Porori

I glued it with a liquid adhesive so that it would not come off.

Meaning of Porori

Pseudo-sound representing the action of dropping a light object

カバー取付けリアヴュー。Cover mounting rear view.

追記

今回の解説には英語翻訳を載せてみました。スターウオーズなので

Google翻訳機能を使いました

多くの翻訳が間違っていると思います、　　　　　　　　　　　　　　　私の語学力不足です、ご了承ください。

Append

I put an English translation in this commentary

Because it's Star Wars　HaHa

I used the Google Translate function

I think many translations are wrong

I'm sorry, my language isn't enough